1 00:00:00,699 --> 00:00:02,245 Jake Foley era un tipo normal hasta que un 2 00:00:02,457 --> 00:00:05,614 Un extraño accidente lo transformó en el primer hombre biónico. 3 00:00:05,796 --> 00:00:08,675 Millones de computadoras microscópicas se conectaron con su bioquímica. 4 00:00:08,965 --> 00:00:11,245 Le dieron el poder de controlar tecnología a través del cerebro. 5 00:00:11,873 --> 00:00:14,277 Es la mejor mejora humana. 6 00:00:15,000 --> 00:00:16,106 Del episodio anterior 7 00:00:16,152 --> 00:00:17,771 ¿Sabes quién eres? ¡No sé nada! 8 00:00:18,064 --> 00:00:19,076 ¡No sé quién soy! 9 00:00:19,400 --> 00:00:20,685 Sufrió una especie de amnesia. 10 00:00:21,324 --> 00:00:24,239 ¡Jake! Sé que lo es, pero él no puede recordar. 11 00:00:24,676 --> 00:00:25,995 Jake Foley... 12 00:00:26,240 --> 00:00:27,886 Lo odio y lo temo de él, pero podrías 13 00:00:27,927 --> 00:00:29,606 haz cualquier cosa si puedes controlar a un hombre así. 14 00:00:30,093 --> 00:00:31,587 Jake, escúchame. Puedo ayudarle. 15 00:00:32,159 --> 00:00:34,065 eres hermosa no puedo! 16 00:00:34,486 --> 00:00:35,760 Necesitas saber ciertas cosas. 17 00:00:36,034 --> 00:00:39,552 Eres un héroe. Puedo darte respuestas. Puedo recuperar tus recuerdos. 18 00:00:42,075 --> 00:00:44,059 - Hola. - Hola. 19 00:00:56,788 --> 00:00:57,795 - Hola. - Hola. 20 00:00:58,909 --> 00:01:01,571 Hay una nueva cafetería justo al lado de nosotros. 21 00:01:02,311 --> 00:01:04,249 Sí... tengo que darle 3 dólares por un espresso, 22 00:01:04,290 --> 00:01:06,419 cuando puedo beber uno fresco justo aquí. Déjalo en paz. 23 00:01:16,498 --> 00:01:17,530 Y más concretamente, ¿dónde está la cafetería? 24 00:01:18,802 --> 00:01:20,324 Déjame echar un vistazo. 25 00:01:21,108 --> 00:01:23,029 ¿Has mirado siquiera en el manual? 26 00:01:24,931 --> 00:01:26,010 Yo también lo pensé. 27 00:01:27,507 --> 00:01:28,569 De nada, Sr. Sabelotodo. 28 00:01:30,591 --> 00:01:32,498 - ¿Qué? ¿Estoy a favor de eso? - Sí. 29 00:01:34,465 --> 00:01:35,929 Es ridículo. 30 00:01:41,343 --> 00:01:42,485 Doble ración 31 00:01:43,461 --> 00:01:45,260 Así es. 32 00:01:49,220 --> 00:01:50,350 - Gracias. - Con mucho gusto. 33 00:01:51,115 --> 00:01:52,545 - ¿Quieres un poco de azúcar? - No. 34 00:01:53,591 --> 00:01:57,678 ¿Has estado... ocupado? 35 00:01:58,714 --> 00:01:59,812 Sí... sí. 36 00:02:00,559 --> 00:02:01,713 - ¿Tú? - Sí, tú también lo sabes. 37 00:02:02,113 --> 00:02:04,588 Perdí mi casa, me escapé, iba a ser fusilado en el acto. 38 00:02:05,241 --> 00:02:06,302 Era hacer el amor al más... 39 00:02:07,576 --> 00:02:10,256 ... colega. Disfruté el desayuno. 40 00:02:10,386 --> 00:02:11,628 Veo que has estado ocupado. 41 00:02:13,363 --> 00:02:15,171 Sí... 42 00:02:17,190 --> 00:02:19,402 Oíste cuando dije que sí. ¿Iba a dormir contigo? 43 00:02:19,912 --> 00:02:20,893 Sí, sí. 44 00:02:21,826 --> 00:02:23,368 Porque no hablamos de eso. 45 00:02:23,541 --> 00:02:24,696 No... 46 00:02:27,680 --> 00:02:28,819 No eras tú mismo. 47 00:02:29,828 --> 00:02:32,236 Yo también lo estaba. de hecho Realmente no, pero finalmente... 48 00:02:33,106 --> 00:02:35,004 Ahora no tenemos que sentir extraño, porque hablamos. 49 00:02:35,650 --> 00:02:37,018 Bien. 50 00:02:39,774 --> 00:02:40,972 ¿Qué piensan Lou y Kyle? 51 00:02:42,273 --> 00:02:44,922 - ¿Les... dijiste? - No, no se trata de eso. 52 00:02:45,926 --> 00:02:48,421 Sobre... sobre mí. 53 00:02:48,986 --> 00:02:51,345 - Porque volví. - Están felices. 54 00:02:51,928 --> 00:02:53,077 Me alegro que hayas vuelto. 55 00:02:53,284 --> 00:02:54,647 - ¿Por qué escuchaste algo? - No, nada 56 00:02:54,814 --> 00:02:56,299 Sólo quería estar seguro. 57 00:02:57,388 --> 00:02:59,924 - Causé muchos problemas a la agencia... - Jake, perdiste la memoria. 58 00:03:00,675 --> 00:03:02,350 ¿DE ACUERDO? Sé que no fue tu culpa. 59 00:03:03,785 --> 00:03:07,011 Además, eres el único agente biónico, entonces... 60 00:03:09,027 --> 00:03:10,495 No puedes ser reemplazado. 61 00:03:12,111 --> 00:03:13,621 Lo que sea que pienses, definitivamente es uno. 62 00:03:13,662 --> 00:03:15,341 De los mejores agentes que he tenido. 63 00:03:15,809 --> 00:03:17,724 Esa es tu opinión. sobre mi Me interesa la efectividad 64 00:03:17,765 --> 00:03:19,605 sobre el terreno y disponibilidad para ejecutar órdenes. 65 00:03:20,112 --> 00:03:22,069 El chico es un agente talentoso. Nadie lo iguala. 66 00:03:24,254 --> 00:03:25,733 Trabajar encubierto, realizar investigaciones de 67 00:03:25,774 --> 00:03:27,154 información, lucha profesional, haz lo que quieras. 68 00:03:27,185 --> 00:03:29,018 Sin mencionar que es bueno en TI... 69 00:03:29,601 --> 00:03:31,498 Tomar decisiones adecuadas, no. Nunca entres en pánico. 70 00:03:31,774 --> 00:03:33,858 el es el hombre que quiero en operaciones de campo. 71 00:03:35,662 --> 00:03:38,245 - Olvídalo. -Ben. 72 00:03:40,431 --> 00:03:42,536 - Ella es la directora Warner. - Encantado de conocerte. 73 00:03:43,037 --> 00:03:44,861 Parecen muy decididos a incluirte en el equipo. 74 00:03:45,512 --> 00:03:47,340 Sería un honor. tienes ¿Alguna petición para mí? 75 00:03:47,839 --> 00:03:50,333 Sólo uno. estas listo por responsabilidad 76 00:03:50,374 --> 00:03:52,151 ¿Y los riesgos a los que estarás sometido? 77 00:03:52,602 --> 00:03:54,063 Sí señora, eso creo. 78 00:03:54,480 --> 00:03:56,364 Mejora del agente Foley fue un accidente. 79 00:03:56,918 --> 00:03:57,961 No tiene formación y no está preparado. 80 00:03:58,530 --> 00:04:00,901 lo serás Aun así, cuando presentamos tus nanocitos, 81 00:04:01,211 --> 00:04:03,566 no se sabe a ciencia cierta como serán Adapta la bioquímica de tu cuerpo. 82 00:04:04,374 --> 00:04:06,525 Lo entiendo, director. mi salud esta en su lugar 83 00:04:06,566 --> 00:04:08,762 2 frente a la necesidad el avance de esta tecnología. 84 00:04:09,253 --> 00:04:11,106 Hay guerra en todo el mundo. cualquier cosa ventaja que podríamos tener 85 00:04:11,393 --> 00:04:13,532 hacia nuestros enemigos, e uno que debemos desarrollar 86 00:04:14,114 --> 00:04:15,137 y para mantenerlo. 87 00:04:17,334 --> 00:04:19,581 He terminado. 88 00:04:49,701 --> 00:04:51,051 ¡En el suelo! 89 00:04:53,398 --> 00:04:54,227 ¡Ayúdame! 90 00:04:54,268 --> 00:04:58,948 Titulación: Fantasma 91 00:05:01,710 --> 00:05:04,950 Para comentarios: www.tvblog.ro 92 00:05:49,468 --> 00:05:51,291 Me alegro No todos los días bebé 93 00:05:51,332 --> 00:05:53,446 nuestro equipo se hace con un miembro más. 94 00:05:54,011 --> 00:05:56,055 ¿Me lo ibas a decir o espera hasta que iba a 95 00:05:56,289 --> 00:05:58,675 café y escribir en la taza ¿Es propiedad de Ben y no sé cómo? 96 00:05:59,081 --> 00:06:01,128 Su nombre es Rolton y es un agente muy competente. 97 00:06:01,626 --> 00:06:03,657 Bien. no quisiera ser reemplazado por uno incompetente. 98 00:06:04,070 --> 00:06:05,967 No serás reemplazado, Jake. iba a 99 00:06:06,008 --> 00:06:07,816 Te lo contamos pero nos espiaste. 100 00:06:09,285 --> 00:06:14,004 No te espié. Disparé con el oído y es algo completamente diferente... 101 00:06:14,324 --> 00:06:15,757 lo se ultimamente las cosas despegaron 102 00:06:15,798 --> 00:06:17,450 una locura, pero ¿por qué tenía que serlo? traer a alguien mas? 103 00:06:17,735 --> 00:06:19,981 - ¿Por qué crees? - ¿Porque no soy muy buen agente? 104 00:06:20,606 --> 00:06:23,023 No, por supuesto que lo eres. Me ordenaron. 105 00:06:24,395 --> 00:06:25,121 Esa fue mi segunda suposición. 106 00:06:25,469 --> 00:06:27,284 Luchamos por un agente elegido por nosotros, uno 107 00:06:27,325 --> 00:06:29,141 en los que confiamos y que conocemos. 108 00:06:29,291 --> 00:06:31,596 Jake, no se sabe cuándo Ben obtendrá los nanocitos. 109 00:06:31,984 --> 00:06:33,261 Podría ser en unos meses o nunca. 110 00:06:33,643 --> 00:06:36,074 Mientras tanto, trabajará junto de nosotros y él te conocerá. 111 00:06:37,752 --> 00:06:39,766 Si no tenemos otra opción... Uno de ustedes 112 00:06:39,813 --> 00:06:40,815 Será mejor que le digas a Diana 113 00:06:40,856 --> 00:06:42,019 porque ella no estará contenta. 114 00:06:44,593 --> 00:06:46,066 Ok, pero ganaste solo si pones 115 00:06:46,107 --> 00:06:47,917 contar los distritos y contar los metales. 116 00:06:48,384 --> 00:06:49,808 Siempre lo hago. 117 00:06:50,507 --> 00:06:51,677 Hola Jake. 118 00:06:52,300 --> 00:06:54,208 Ben Rolton. me alegro que finalmente te conozco 119 00:06:54,624 --> 00:06:55,716 Bienvenido. 120 00:06:56,264 --> 00:06:58,018 ¿Supongo que te lo dijeron? 121 00:06:58,559 --> 00:07:01,145 Sí... escuché la discusión. 122 00:07:01,910 --> 00:07:04,932 Ten cuidado, quiero decirte Sabía que eras como Allan Shepard. 123 00:07:05,836 --> 00:07:09,221 ¿El astronauta? El primer astronauta americano. que orbitaba la Tierra. 124 00:07:09,958 --> 00:07:13,215 Y si tengo la suerte de pisarte Huellas, así te consideraré siempre. 125 00:07:13,216 --> 00:07:14,904 Para seguir tus pasos. 126 00:07:16,765 --> 00:07:19,232 Bueno... supongo... eso es correcto. 127 00:07:19,557 --> 00:07:22,529 Ok, ven a mi oficina. para actualizar a Ben. 128 00:07:25,128 --> 00:07:27,290 - Encantado de conocerte, Ben. - Yo también, Diana. 129 00:07:29,201 --> 00:07:30,449 Iré ahora mismo. 130 00:07:36,205 --> 00:07:37,547 Diana, es el baño de hombres. ¿Qué estás haciendo? 131 00:07:38,303 --> 00:07:39,681 necesitamos hablar 132 00:07:41,008 --> 00:07:42,118 Está bien. 133 00:07:45,530 --> 00:07:47,854 Pensé mucho en ello. 134 00:07:47,855 --> 00:07:51,061 Ese beso fue... 135 00:07:52,576 --> 00:07:54,104 Sé que las cosas se la habían llevado loco pero era honesto. 136 00:07:55,548 --> 00:07:56,860 eres hermosa 137 00:07:57,016 --> 00:07:59,371 Pero me recuerdo a mí mismo que trabajamos juntos y, 138 00:07:59,701 --> 00:08:01,059 y estamos en la NSA, 139 00:08:01,768 --> 00:08:03,422 y creo que ambos entendemos eso... 140 00:08:05,754 --> 00:08:07,138 No podemos estar juntos. 141 00:08:10,575 --> 00:08:11,847 ¿Qué? 142 00:08:14,554 --> 00:08:16,661 No vinimos al WC a hablar de eso. 143 00:08:21,291 --> 00:08:23,253 - Entonces... - eso creo 144 00:08:23,646 --> 00:08:26,077 tienes que resolver las cosas sobre el chico nuevo. 145 00:08:27,453 --> 00:08:28,491 - ¿Ben? - Sí. 146 00:08:28,832 --> 00:08:30,586 Ben, el agente astuto Piensa en 007. Pensé que te gustaba. 147 00:08:30,928 --> 00:08:32,531 Sí, me gusta. ¿A quién no le gustaría eso? 148 00:08:32,981 --> 00:08:34,770 Es fantástico. Es brillante. 149 00:08:35,620 --> 00:08:36,892 Y él es un soldado. 150 00:08:37,588 --> 00:08:40,142 Por eso tienes que demostrarlo. que eres mejor que él, Jake. 151 00:08:40,614 --> 00:08:42,675 Tienes la última tecnología. hora en ti pero eres 152 00:08:42,716 --> 00:08:44,920 Sólo es valioso si te quedas. frente a los oponentes. 153 00:08:46,141 --> 00:08:48,333 Te vuelves inútil si tienen la intención de hacerlo. para mejorar a alguien como Ben. 154 00:08:49,202 --> 00:08:50,451 Durante la noche. 155 00:08:53,195 --> 00:08:54,771 ¿De verdad crees que soy hermosa? 156 00:08:59,049 --> 00:09:00,732 ¿Es un baño compartido? 157 00:09:02,843 --> 00:09:04,829 La unidad de vigilancia un Los satélites descubrieron algo. jake... 158 00:09:10,119 --> 00:09:12,356 Las imágenes fueron tomadas Hace dos horas en Mitrovica. 159 00:09:12,832 --> 00:09:16,667 Es un pequeño pueblo a 160 km al este de Belgrado, bajo control serbio. 160 00:09:16,721 --> 00:09:19,136 ¿Todavía tienen prisioneros de guerra? pensé que los serbios perdieron la guerra. 161 00:09:19,198 --> 00:09:21,740 Algunos grupos terroristas áreas de control en las aldeas. 162 00:09:22,322 --> 00:09:23,459 ¿Qué satélites tomaron las imágenes? 163 00:09:24,392 --> 00:09:26,179 - Orión 2. - Es la NRL. 164 00:09:26,187 --> 00:09:27,261 ¿Qué piensas Jake? 165 00:09:27,761 --> 00:09:30,655 - Creo... que es la NRL. - Así es. 166 00:09:31,113 --> 00:09:33,049 Enfoque por satélite. debería para obtener una mejor imagen. 167 00:09:33,596 --> 00:09:34,744 Intente acceder a su base de datos. 168 00:09:39,533 --> 00:09:40,867 Parece estar orando. 169 00:09:41,297 --> 00:09:42,094 Nos dice que está vivo. 170 00:09:43,229 --> 00:09:44,094 Nuestros satélites están monitoreando 171 00:09:44,135 --> 00:09:45,266 prisiones de prisioneros en todo el mundo. 172 00:09:46,529 --> 00:09:47,898 Los prisioneros de guerra estadounidenses saben 173 00:09:47,939 --> 00:09:49,305 que es bueno tener fe cuando se puede. 174 00:09:54,308 --> 00:09:56,361 - Ese es Alex Brant. - Pensé que lo habían matado en acción. 175 00:09:57,468 --> 00:09:58,811 Yo también pensé lo mismo. 176 00:09:59,984 --> 00:10:02,619 Enviar unidades a Belgrado. quiero Planes de rescate en una hora. 177 00:10:03,903 --> 00:10:05,236 ¿Quieres que le dé la noticia a la esposa de Alex? 178 00:10:06,401 --> 00:10:08,533 No. Lo haré yo mismo. 179 00:10:28,706 --> 00:10:30,128 Estamos pidiendo refuerzos. nosotros somos atacado por todos lados. 180 00:10:42,319 --> 00:10:44,223 - Fue una emboscada. Miles está muerto. - ¿Qué pasa con Fernández y Miller? 181 00:10:44,664 --> 00:10:45,707 Todavía estoy en el edificio. 182 00:10:47,594 --> 00:10:49,275 Soy Marco 1. Necesitamos ser evacuados. 183 00:10:49,821 --> 00:10:52,092 Alex, estoy en camino. Álex... 184 00:10:53,395 --> 00:10:54,854 No puedo oírte, jefe. 185 00:11:00,934 --> 00:11:02,422 ¿Dónde está el medio de transporte? 186 00:11:06,627 --> 00:11:08,097 Está herido. Tenemos que sacarlo de aquí. 187 00:11:08,431 --> 00:11:09,891 - ¿Has visto a Álex? - Lo sacaron. 188 00:11:11,011 --> 00:11:13,722 - ¿Está muerto? - Lo rodearon. No se mueve. 189 00:11:19,348 --> 00:11:20,571 ¿Está muerto? 190 00:11:21,101 --> 00:11:23,012 - Hay 3 en muerte clínica. Borrémoslo. - Espera, ten paciencia. 191 00:11:25,654 --> 00:11:28,087 - ¿Estás seguro de que no se mueve? - No se mueve. 192 00:11:31,351 --> 00:11:32,545 Tienen sangrado externo. 193 00:11:37,700 --> 00:11:40,093 Vamos. ¡Mover! 194 00:11:50,176 --> 00:11:51,117 Entra. 195 00:11:57,098 --> 00:11:59,562 - Todo el mundo pensaba que estaba muerto, Lou. - Sí... 196 00:12:00,031 --> 00:12:02,468 Voda Vankurie dijo que tomaste decisiones razonables y valientes. 197 00:12:02,519 --> 00:12:04,626 Sí, pero no estoy muy seguro. si fuera valiente. 198 00:12:05,248 --> 00:12:06,849 Siete personas viven gracias a ti. 199 00:12:09,694 --> 00:12:10,605 La esposa de Alex está aquí. 200 00:12:11,872 --> 00:12:13,129 Guíala adentro. 201 00:12:19,377 --> 00:12:21,301 - Hola, Luisa. -Jennifer. 202 00:12:21,810 --> 00:12:25,062 - Es cierto. - Sí, ayer lo detectaron por satélite. 203 00:12:26,331 --> 00:12:28,139 - ¿Está vivo? - Sí, está vivo. 204 00:12:29,062 --> 00:12:30,849 - Pero... - ¿Pero qué? 205 00:12:32,304 --> 00:12:34,450 Generov es una prisión de prisioneros de mala reputación. 206 00:12:34,901 --> 00:12:37,217 En el mejor de los casos será desnutridos y desorientados. 207 00:12:39,062 --> 00:12:40,417 ¿Y en el peor de los casos? 208 00:12:40,859 --> 00:12:43,009 Es posible que a él también lo golpearan. torturado durante los últimos cinco años. 209 00:12:46,402 --> 00:12:47,989 ¿Qué está haciendo la NSA al respecto? 210 00:12:48,479 --> 00:12:50,349 Estamos haciendo un plan para rescate. ¿Cuando? Ahora mismo. 211 00:12:51,845 --> 00:12:54,166 DE ACUERDO. ¿Quién dirige la operación? 212 00:12:54,678 --> 00:12:57,992 - A mí. - Pero eres tú quien lo dejó allí. 213 00:12:59,486 --> 00:13:02,051 Lo sé. Y seré yo quien lo recupere. 214 00:13:07,524 --> 00:13:09,362 La prisión de los presos Mitrovica tiene tecnología obsoleta. 215 00:13:09,822 --> 00:13:12,155 Tiene alambre de púas, custodiado por minas antipersonal. una unidad de 216 00:13:12,196 --> 00:13:14,562 agentes especiales podrían infiltrarse en el perímetro sur. 217 00:13:15,139 --> 00:13:16,241 Y no en el centro. 218 00:13:16,533 --> 00:13:18,860 No, tienen un arma Samside. en la esquina Nos destruirán. 219 00:13:19,351 --> 00:13:20,783 Alex es un estratega 220 00:13:20,824 --> 00:13:22,648 militar. Conoce todas las municiones que existen. 221 00:13:23,554 --> 00:13:25,797 Recuperamos a Alex y volar la pared este. 222 00:13:26,334 --> 00:13:28,208 - Nuestra gente nos espera en el bosque. - No, no 223 00:13:28,534 --> 00:13:30,175 Sabemos en qué condición se encuentra Alex. No quiero ponerlo 224 00:13:30,216 --> 00:13:31,892 poner en peligro la vida de otras personas si no es necesario. 225 00:13:32,393 --> 00:13:34,258 Quiero que trabajemos con cuidado, Buena gente, no por la fuerza bruta. 226 00:13:36,479 --> 00:13:38,722 Dios, ¿qué tan difícil puede ser ¿Estás entrando en una prisión serbia? 227 00:13:41,347 --> 00:13:44,328 - Lo siento. - Nu, e genial. 228 00:13:45,223 --> 00:13:47,195 Estamos difundiendo una liberación como cebo. 229 00:13:47,236 --> 00:13:49,113 Les decimos que viene un vendedor. 230 00:13:49,628 --> 00:13:51,269 Alertamos a la policía local. Jake estará en ese. 231 00:13:51,310 --> 00:13:53,216 prisión cuando los terroristas cruzar la frontera de la ciudad. 232 00:13:53,700 --> 00:13:56,522 - ¿Será así? - Claro, con tu fuerza y ​​velocidad. 233 00:13:57,004 --> 00:13:58,662 Puedes abrir las puertas principales del patio. 234 00:13:59,183 --> 00:14:01,058 Sí, puedo sacarlo por uno. entre estos túneles. 235 00:14:02,825 --> 00:14:06,763 Me gusta. Y cuando estarás en ese túnel te llevará a casa 236 00:14:14,197 --> 00:14:15,606 Vamos, Álex. No puedo mover. Ya casi llego. 237 00:14:20,449 --> 00:14:22,549 - Llévalo al camión. Los retengo. - Llévalo tú. Te tengo cubierto. 238 00:14:24,024 --> 00:14:25,127 Álex, vamos. 239 00:14:27,066 --> 00:14:28,096 ¡Apresúrate! 240 00:14:29,750 --> 00:14:31,751 Vamos, empieza. Sube al camión. 241 00:14:58,407 --> 00:14:59,827 No lo puedo creer... 242 00:15:01,283 --> 00:15:02,435 No mueras. 243 00:15:03,367 --> 00:15:05,584 Necesito morfina lo más rápido posible. 244 00:15:06,701 --> 00:15:07,777 Se necesita una habitación preparada. 245 00:15:08,361 --> 00:15:09,824 El pulso es 130... 246 00:15:12,858 --> 00:15:15,718 ¿Jake? Jake, vas a estar bien. 247 00:15:16,149 --> 00:15:17,660 Ya estás en casa. 248 00:15:30,519 --> 00:15:31,920 La explosión lo derribó al suelo. 249 00:15:32,372 --> 00:15:35,696 Los médicos dicen que no oirá. en los próximos días, pero... 250 00:15:36,186 --> 00:15:37,785 Está en mejor forma de lo que esperábamos. 251 00:15:38,890 --> 00:15:41,859 Alex... Alex, soy yo. 252 00:15:44,695 --> 00:15:46,653 soy yo 253 00:15:47,983 --> 00:15:50,911 Lu... 254 00:15:56,253 --> 00:15:57,709 - Álex... - Te dejaré en paz. 255 00:15:59,283 --> 00:16:02,121 ¿En qué condiciones se encuentra el que salvó a Alex? 256 00:16:07,950 --> 00:16:09,594 Quiero un injerto de piel para mi torso. 257 00:16:09,632 --> 00:16:11,034 y uno de una especie animal para el muslo derecho. 258 00:16:13,212 --> 00:16:14,897 Tenemos que concederles los nanocitos son tiempo de curarlo. 259 00:16:15,413 --> 00:16:17,852 - Tenían 24 horas de tiempo. - Pido otras 24 horas. 260 00:16:18,410 --> 00:16:19,371 Lo siento, es demasiado arriesgado. 261 00:16:20,223 --> 00:16:21,864 Su tasa de curación es 10 veces mayor que el poli 3. 262 00:16:22,127 --> 00:16:24,947 - No veo eso. - Porque tuviste una sobredosis de opio. 263 00:16:25,310 --> 00:16:27,405 Creo que inhibe sus habilidades. interfaz neuronal. 264 00:16:27,997 --> 00:16:31,081 Estoy diciendo... Puede sanar si lo dejas. 265 00:16:31,774 --> 00:16:34,683 Tiene quemaduras de tercer grado 50% de la superficie corporal. 266 00:16:35,004 --> 00:16:37,498 Si le saco la morfina, sólo el shock podría matarlo. 267 00:16:37,836 --> 00:16:38,950 - Te contradigo... - Dr. Hughes, 268 00:16:40,480 --> 00:16:42,398 ambos nos especializamos en sus propios campos. 269 00:16:43,342 --> 00:16:44,461 No quieres que ponga aplicar conocimientos? 270 00:16:54,197 --> 00:16:56,093 - ¿Cómo es? - No es bueno. 271 00:16:56,891 --> 00:16:58,145 ¿Podrá respirar por sí solo? 272 00:16:59,406 --> 00:17:01,775 No sé. No sana. 273 00:17:07,427 --> 00:17:10,079 Todo lo que quería era recuperarlo. Alex sin perder a nadie. 274 00:17:11,765 --> 00:17:13,180 Creo que los perdí a ambos. 275 00:17:26,830 --> 00:17:28,333 ¿Qué? No entiendo lo que estás diciendo. 276 00:17:34,588 --> 00:17:35,569 Estarás bien. 277 00:17:44,984 --> 00:17:46,514 Hola. 278 00:17:48,632 --> 00:17:50,812 Lo siento mucho. 279 00:17:53,007 --> 00:17:55,676 Si te consuela con algo, hizo un acto muy heroico. 280 00:17:56,378 --> 00:17:57,598 Preferiría estar realmente vivo. 281 00:18:01,879 --> 00:18:03,899 Sé que ustedes dos estaban... 282 00:18:05,018 --> 00:18:06,170 ... Eres apropiado. 283 00:18:06,963 --> 00:18:08,662 Sé que no puedo decir mucho, pero 284 00:18:08,952 --> 00:18:12,252 Pensé que al menos lo harías disfrutar de la compañía de alguien. 285 00:18:15,646 --> 00:18:18,360 Se lo agradezco, pero... 286 00:18:18,966 --> 00:18:20,592 Tengo que trabajarle los codos y la morfina. 287 00:18:22,212 --> 00:18:23,417 No te preocupes, no es para mí. 288 00:18:23,944 --> 00:18:26,920 Estoy trabajando en algunas teorías sobre controlando el sufrimiento de Jake, 289 00:18:27,121 --> 00:18:28,628 - Tengo que tener cuidado... - No te interrumpiré más. 290 00:18:30,631 --> 00:18:32,210 Ha sido agente por sólo 6 meses. 291 00:18:33,529 --> 00:18:35,915 Tiene la costumbre de cuidar su placa. 292 00:18:48,907 --> 00:18:49,950 Gracias. 293 00:19:11,585 --> 00:19:13,771 Primero, soy un idiota. 294 00:19:24,107 --> 00:19:24,887 Doble ración 295 00:20:04,369 --> 00:20:06,074 ¿Me hiciste un poco de café? 296 00:20:13,436 --> 00:20:14,843 DE ACUERDO. Sí. 297 00:20:15,419 --> 00:20:20,100 Me volví loco. yo también me voy trata de no ser así nunca más. 298 00:20:34,096 --> 00:20:35,146 ¿Hola? 299 00:21:00,800 --> 00:21:01,727 No funciona bien. 300 00:21:04,851 --> 00:21:07,787 Está balbuceando y es imposible. Concéntrate más de un segundo, dos. 301 00:21:08,290 --> 00:21:11,226 Es estrés postraumático. el tendra Necesita mucho tiempo y atención. 302 00:21:11,977 --> 00:21:13,326 No puedes perder la esperanza. 303 00:21:15,047 --> 00:21:16,655 Fue tan brillante. 304 00:21:17,955 --> 00:21:19,373 Me contó de todo. 305 00:21:20,680 --> 00:21:22,478 Ahora ni siquiera él sabe que soy su esposa. 306 00:21:24,594 --> 00:21:25,390 Pero él te reconoce. 307 00:21:26,929 --> 00:21:29,838 - ¿No podemos hacer esto? - Pasaste mucho tiempo con él. 308 00:21:30,292 --> 00:21:31,642 Luego me eligió a mí. 309 00:21:33,656 --> 00:21:35,396 Supongo que nunca sabremos si tienes 310 00:21:35,437 --> 00:21:37,325 hizo todo lo posible para salvarlo. 311 00:21:37,799 --> 00:21:39,175 Lo dejé ahí porque Pensé que estaba muerto. 312 00:21:39,371 --> 00:21:41,694 Parece que ese no fue el caso. 313 00:21:41,958 --> 00:21:42,979 Al menos no entonces. 314 00:22:11,811 --> 00:22:13,036 Redack cumple con cuatro de los 315 00:22:13,077 --> 00:22:14,669 sus lugartenientes en campo esta tarde. 316 00:22:15,637 --> 00:22:17,248 Alex buscará en el área para detectarlo. 317 00:22:17,289 --> 00:22:18,976 minas antipersonal y bombas a las 01:30. 318 00:22:19,425 --> 00:22:22,388 Quiero una unidad de escalera. en a las 02:00 ingresan a la fuerza. 319 00:22:22,894 --> 00:22:24,194 Tengo una pregunta, Bala. 320 00:22:25,305 --> 00:22:26,249 ¿Alguien se llama Bullet? 321 00:22:26,964 --> 00:22:29,648 La Sra. Oficial Becket, quien Cuál es el rango de los 4 chicos? 322 00:22:30,903 --> 00:22:32,867 Son soldados. quiero para liberarlos vivos 323 00:22:32,908 --> 00:22:34,876 pero se aplican las reglas del uso de la fuerza. 324 00:22:41,015 --> 00:22:41,838 Necesito hablar contigo. 325 00:22:42,361 --> 00:22:44,553 - Es un apodo... - Es una falta de respeto. 326 00:22:44,913 --> 00:22:47,191 Alguien se consume por nada. 327 00:22:47,518 --> 00:22:50,716 Si la situación te molesta, Estaré encantado de transferirte. 328 00:22:52,095 --> 00:22:53,517 ¿Quieres deshacerte de mí? 329 00:22:54,801 --> 00:22:56,920 No, eres el mejor especialista en Tácticas militares, pero no lo permitiré. 330 00:22:57,096 --> 00:22:58,479 sentimientos que comprometan nuestra misión. 331 00:22:59,109 --> 00:23:00,963 ¿Entonces todavía sientes algo por mí? 332 00:23:03,640 --> 00:23:08,338 Alex, ha pasado más de un año. yo soy bueno ¿Aceptas la situación o no? 333 00:23:09,724 --> 00:23:10,880 No veo por qué no. 334 00:23:12,870 --> 00:23:14,282 ¿Dame un beso para tener suerte? 335 00:23:15,680 --> 00:23:17,487 Te sugiero que lo obtengas de tu esposa. 336 00:23:24,315 --> 00:23:25,347 ¿Sí? 337 00:23:26,831 --> 00:23:28,139 Diana quiere hablar con nosotros. 338 00:23:32,217 --> 00:23:35,053 Uno de ustedes se dio cuenta ¿Algo raro últimamente? 339 00:23:35,643 --> 00:23:37,929 - ¿Cómo sería eso? - Bueno, sería... 340 00:23:40,203 --> 00:23:41,799 tengo una maquina de espresso y listo Jake sabe cómo trabajar en ello y 341 00:23:42,213 --> 00:23:43,809 empezó solo. 342 00:23:45,769 --> 00:23:48,835 Lo sé... sé que es una locura. pero si las puertas se cierran y abren solas, 343 00:23:49,164 --> 00:23:52,027 y mi celular tambien sono hizo un ruido ensordecedor, 344 00:23:52,960 --> 00:23:56,010 y este es el mensaje que apareció en la pantalla. 345 00:23:59,662 --> 00:24:01,716 ¿Significa algo para ti? 346 00:24:02,956 --> 00:24:04,233 ¿Crees que Jake hace esto? 347 00:24:05,388 --> 00:24:06,885 Creo que está intentando usar habilidades 348 00:24:06,926 --> 00:24:08,090 interfaz para hablar con nosotros. 349 00:24:09,159 --> 00:24:09,918 Conmigo. 350 00:24:10,114 --> 00:24:11,377 Está en coma, Diana. 351 00:24:12,226 --> 00:24:14,369 Sí, pero lo supervisé. los nanocitos y me di cuenta 352 00:24:14,594 --> 00:24:16,347 baja actividad, suficiente para que él se comunique 353 00:24:16,755 --> 00:24:19,571 - Si quiere. - ¿Entonces por qué no escribes algo en la computadora? 354 00:24:20,679 --> 00:24:23,608 Porque tiene mucha morfina. para que no pueda escribir una frase. 355 00:24:24,241 --> 00:24:25,449 Al menos, no de forma consciente. 356 00:24:26,219 --> 00:24:28,789 Pero crees que está intentando comunicarse a nivel del subconsciente? 357 00:24:29,572 --> 00:24:31,867 Sí. Tal vez. 358 00:24:33,207 --> 00:24:34,415 No sé. 359 00:24:36,945 --> 00:24:39,448 Quiero creerte. Ambos queremos esto, pero 360 00:24:41,457 --> 00:24:44,750 ¿Estás seguro de que hace eso? ¿O quieres que lo hagan? 361 00:24:48,076 --> 00:24:49,317 Realmente quiero hacerlo. 362 00:24:53,593 --> 00:24:56,327 - Lou, ¿qué te parece? - No sé. 363 00:25:02,108 --> 00:25:03,206 Ella es la enfermera de Jake. 364 00:25:03,840 --> 00:25:05,064 Él quiere verme. 365 00:25:11,707 --> 00:25:13,662 - ¡Lu! - ¿Qué estás haciendo aquí? 366 00:25:14,153 --> 00:25:16,374 Quiero ver a Jake. Intento hablar con él. 367 00:25:17,191 --> 00:25:18,876 Se dice que la gente se enteró En coma puedo oírte, pero... 368 00:25:20,975 --> 00:25:22,456 Trabajamos juntos durante unos días, pero 369 00:25:23,344 --> 00:25:26,474 Veo lo que dejó atrás y no Estoy seguro de que puedo reemplazarlo. 370 00:25:27,045 --> 00:25:27,924 Quizás no sea necesario. 371 00:25:28,665 --> 00:25:30,977 - Creo que formarías un gran equipo. - Gracias. 372 00:25:32,140 --> 00:25:33,507 me voy 373 00:25:48,952 --> 00:25:50,110 Creemos que las intensidades de luz ocurrieron 374 00:25:50,151 --> 00:25:51,348 desde los monitores las conexiones inversas. 375 00:25:52,155 --> 00:25:53,521 Una vez que entraron amplificadores de escenario 376 00:25:53,562 --> 00:25:54,602 las luces ya no son biométricas. 377 00:25:55,062 --> 00:25:56,204 - ¿Y cuál es la causa? - Luces infrarrojas. 378 00:25:56,790 --> 00:25:58,358 Y cuando eso sucede es malo. 379 00:25:59,064 --> 00:26:01,658 - ¿Sabotaje? - Creo que sí, sí, claro. 380 00:26:02,603 --> 00:26:04,689 - ¿Está seguro? - Un accidente con uno de estos dispositivos. 381 00:26:04,730 --> 00:26:06,531 puede ser una sobrecarga un diodo, no esto. 382 00:26:07,504 --> 00:26:08,274 No entiendo cómo lo hicieron. 383 00:26:09,550 --> 00:26:11,520 Está sellado. No entiendo como lo harían alguien podría entrar al sistema. 384 00:26:11,989 --> 00:26:14,134 E incluso si lo lograron, lo son. códigos de seguridad, contraseñas. 385 00:26:16,008 --> 00:26:17,916 quiero que hables con cada productor que 386 00:26:17,957 --> 00:26:19,905 hizo el sistema. quiero sé quién hizo esto 387 00:26:25,669 --> 00:26:28,361 No me importa lo que digo este lugar no es seguro. 388 00:26:28,857 --> 00:26:30,752 Ese hombre era... 389 00:26:31,233 --> 00:26:32,621 Lo mataron justo en el pasillo. 390 00:26:34,444 --> 00:26:36,008 Te sacaré de aquí, Alex. 391 00:26:36,708 --> 00:26:38,197 Te sentirás mucho mejor bien cuando lleguemos a casa 392 00:26:38,795 --> 00:26:40,096 Ambos lo sentiremos. 393 00:26:42,260 --> 00:26:46,923 - Alex, nos vamos, ¿vale? - Sí, quiero ver a Lou. 394 00:26:52,469 --> 00:26:53,928 No es asunto tuyo. 395 00:26:56,389 --> 00:26:58,085 No crees que Jake los tenga. ¿Le hizo eso a Ben verdad? 396 00:26:58,126 --> 00:26:59,823 Dijiste que estaba tratando de comunicarse con nosotros. 397 00:27:00,407 --> 00:27:01,771 Sí, para comunicarse con nosotros, no para matarnos. 398 00:27:01,980 --> 00:27:03,495 Ben era una amenaza para su posición. 399 00:27:03,536 --> 00:27:05,283 Jack. si actuó a nivel subconsciente... 400 00:27:06,563 --> 00:27:09,671 ¿Aún conoces el código enviado por Jake en tu móvil, ¿ZT4O-90? 401 00:27:10,695 --> 00:27:13,111 Es el código de derivación para el escaneo. retenedores del departamento médico. 402 00:27:13,888 --> 00:27:15,797 No... No, él no hizo eso. 403 00:27:16,593 --> 00:27:20,088 - Envió el código. - Puede intentar detener esto. 404 00:27:20,603 --> 00:27:22,076 Jake intentó decirnos algo, pero 405 00:27:22,117 --> 00:27:23,742 le dieron muchas medicinas. 406 00:27:24,537 --> 00:27:26,340 Estoy trabajando en algo, una droga llamada 407 00:27:26,381 --> 00:27:29,458 Nolaxona. Actuar en el sentido A diferencia del opio, ataca a la morfina. 408 00:27:29,822 --> 00:27:31,016 Crees que al administrarlo 409 00:27:31,057 --> 00:27:32,679 - ¿Jake podría comunicarse más claramente? - Sí. 410 00:27:32,892 --> 00:27:34,510 ¿Queremos comunicarnos más claramente? 411 00:27:36,345 --> 00:27:38,014 Creo que tenemos que sacarlo de la NSA. 412 00:27:38,577 --> 00:27:40,672 - ¿Dónde? - En algún lugar aislado de equipos electrónicos, 413 00:27:40,848 --> 00:27:42,198 donde nadie puede hacer daño y 414 00:27:42,239 --> 00:27:43,586 lo que le permite a Diana probar la idea. 415 00:27:44,147 --> 00:27:45,701 ¿Cuáles son los efectos secundarios? 416 00:27:46,321 --> 00:27:49,832 Bueno... podría tener un ataque. de dolor. Quiero decir, podría morir. 417 00:28:36,041 --> 00:28:37,814 - ¿Está libre? - Gratis. 418 00:28:39,345 --> 00:28:41,095 Suelta el arma. 419 00:28:44,259 --> 00:28:45,613 Ahora quítate el vestido. 420 00:29:06,096 --> 00:29:09,215 Creo que te dislocaste algo pero en el buen sentido de la palabra. 421 00:29:11,342 --> 00:29:12,355 Bien. Entonces... 422 00:29:14,404 --> 00:29:16,086 Es perfecto. 423 00:29:16,626 --> 00:29:18,238 Nosotros dos. 424 00:29:18,823 --> 00:29:20,496 - ¿Pero? - Pero nada. 425 00:29:22,689 --> 00:29:24,217 Sé qué lo haría más perfecto. 426 00:29:25,060 --> 00:29:26,600 Quiero huir juntos. 427 00:29:29,960 --> 00:29:31,460 Siempre hacemos esto. 428 00:29:31,947 --> 00:29:35,462 No, salgamos de la NSA, de burocracia, tengamos una vida real. 429 00:29:36,691 --> 00:29:39,084 Podríamos... podríamos vamos a Sudamérica, Asia. 430 00:29:39,750 --> 00:29:40,906 Tengo experiencia. Empresas de seguridad 431 00:29:40,947 --> 00:29:44,884 Siempre contratan ex agentes por mucho dinero. 432 00:29:46,282 --> 00:29:47,266 Sería bueno para nuestro dinero. 433 00:29:48,376 --> 00:29:49,722 pero no quiero trabajar como guardia de seguridad. 434 00:29:50,260 --> 00:29:51,448 ¿Porque te gusta la NSA? 435 00:29:52,846 --> 00:29:54,312 No me conviene. 436 00:29:56,532 --> 00:29:57,654 ¿Qué sucede contigo? 437 00:29:58,633 --> 00:30:01,391 solicité director de operaciones de campo. 438 00:30:01,432 --> 00:30:04,041 No conseguí el puesto. Nunca avanzaré. 439 00:30:05,663 --> 00:30:07,399 No sabía que postulaste para esa función. 440 00:30:07,907 --> 00:30:09,103 Fue una sorpresa. 441 00:30:12,125 --> 00:30:13,485 Alex, me ofrecieron el puesto. 442 00:30:18,851 --> 00:30:20,523 - No aceptaste, ¿verdad? - Ya lo hice. 443 00:30:21,338 --> 00:30:22,831 Te lo iba a decir cuando se hiciera oficial. 444 00:30:25,093 --> 00:30:27,678 Creo que ya no vamos a huir juntos. 445 00:30:28,852 --> 00:30:31,593 -Alex, me gustas mucho... - Pero no más que la NSA. 446 00:30:32,984 --> 00:30:34,509 Supongo que eres más ambicioso que yo. 447 00:30:36,664 --> 00:30:38,231 Así es. 448 00:30:38,944 --> 00:30:39,863 Tenía que serlo. 449 00:30:40,793 --> 00:30:42,596 Si hubieras conseguido el trabajo y yo lo hubiera hecho 450 00:30:42,637 --> 00:30:44,398 que me digan: no aceptes, vamos a algún lado. 451 00:30:46,260 --> 00:30:47,719 Sería completamente diferente. 452 00:30:50,581 --> 00:30:52,301 - ¿Qué? - Eres gracioso. 453 00:30:52,733 --> 00:30:55,028 Eres inteligente. Pero no eres muy bonita. 454 00:31:53,039 --> 00:31:55,811 - ¿Qué estás haciendo? - Creo que ya sabes la respuesta. 455 00:31:56,725 --> 00:31:58,025 - Dr. Talik. - Esperar. 456 00:31:59,009 --> 00:32:00,539 No tienes pruebas de que Jake causó el incidente. 457 00:32:00,856 --> 00:32:03,638 El agente Foley ha iniciado sesión. al sistema y mató a Ben Rolton. 458 00:32:04,181 --> 00:32:05,954 Y hace casi 30 minutos mató a alex brant. 459 00:32:06,406 --> 00:32:07,244 Un drenaje de voltaje que tiene la fuente. 460 00:32:07,404 --> 00:32:08,660 en esta habitación hizo un ascensor 461 00:32:08,701 --> 00:32:10,069 descender a toda velocidad desde 6 pisos. 462 00:32:11,135 --> 00:32:14,125 Si Jake causa estas cosas, y no tenemos pruebas concretas, 463 00:32:14,442 --> 00:32:17,582 - No tiene el control. - A diferencia de ti, a mí me parece serio. 464 00:32:18,219 --> 00:32:20,293 Tu agente es una amenaza. para todos en el edificio. 465 00:32:20,867 --> 00:32:23,855 Y, como director ejecutivo, es mi deber de tomar medidas inmediatas. 466 00:32:25,729 --> 00:32:26,822 - Desconéctalo de los electrodomésticos. - ¡No! 467 00:32:27,742 --> 00:32:30,746 ¡No! podemos moverlo en un lugar seguro. 468 00:32:31,461 --> 00:32:34,090 Con sus habilidades, ¿adónde podríamos llevarlo? 469 00:32:35,437 --> 00:32:38,198 - Doctor Talik... - Espera. 470 00:32:39,070 --> 00:32:41,589 Jake es parte del equipo. Si la decisión es 471 00:32:41,630 --> 00:32:44,348 decisivo, que los miembros de Deja que mi equipo se encargue. 472 00:32:46,653 --> 00:32:47,444 Bajo nuestra supervisión. 473 00:32:53,124 --> 00:32:54,893 Dr. Talik, apague el ventilador. 474 00:32:58,388 --> 00:33:01,964 ¿Jake? vamos a apagar el ventilador para respirar por tu cuenta, ¿vale? 475 00:33:04,742 --> 00:33:07,065 Le prepararemos una dosis fuerte. de morfina para que no tengas más dolor. 476 00:33:16,252 --> 00:33:17,533 Adiós, Jake. 477 00:33:42,348 --> 00:33:43,355 Hora de la muerte... 478 00:33:44,966 --> 00:33:45,955 que paso 479 00:33:50,192 --> 00:33:51,181 Es Jake. 480 00:33:54,701 --> 00:33:56,378 ¿Qué tiene que decir? 481 00:33:56,926 --> 00:33:58,239 Será mejor que lo digas ahora. 482 00:34:08,044 --> 00:34:09,313 - ¡Nos va a matar a todos! - ¡Salir! 483 00:34:09,589 --> 00:34:11,207 ¡Todos fuera! ¡Salir! Espera, ¿qué pasa con Jake? 484 00:34:11,608 --> 00:34:12,733 ¡Afuera! ¡Más rápido! 485 00:34:12,741 --> 00:34:13,733 ¡Me quedo! 486 00:34:20,674 --> 00:34:21,688 Baja por las puertas selladas del corredor este. 487 00:34:21,974 --> 00:34:23,980 Iniciar procedimientos de emergencia. Quiero que detengan a la unidad especial. 488 00:34:24,354 --> 00:34:25,514 - ¿Qué está sucediendo? - Hazlo. 489 00:34:26,447 --> 00:34:27,545 si señora 490 00:34:28,287 --> 00:34:29,570 Generador principal desactivado. 491 00:34:31,019 --> 00:34:32,127 Evite el generador de respaldo. 492 00:34:32,335 --> 00:34:33,426 Tenemos que darle una oportunidad. 493 00:34:34,027 --> 00:34:35,689 Ya has dicho suficiente por hoy. Ciérralo. 494 00:34:36,054 --> 00:34:37,458 No... no puedo. No respondo a las órdenes. 495 00:34:38,679 --> 00:34:40,096 Es Jake. Él no nos dejará. 496 00:34:42,571 --> 00:34:45,472 Alguien toma algo y corta la línea. principal. ¡Apaga la energía! 497 00:34:49,566 --> 00:34:51,548 Jacobo. Jake, ¿puedes oírme? 498 00:34:53,098 --> 00:34:55,502 soy culpable de tenerlo poner a Ben en el equipo y eso 499 00:34:55,543 --> 00:34:58,138 Te envié a una misión. si ¿Estás nervioso por esto...? 500 00:34:58,438 --> 00:34:59,707 Lo acepto. 501 00:35:00,634 --> 00:35:03,754 Pero por favor, por favor no lastimar a alguien más. 502 00:35:05,980 --> 00:35:08,322 - Quiero que se restablezca el control ahora. - No puedo hacer nada. 503 00:35:11,254 --> 00:35:12,274 ¿Qué es esto? 504 00:35:12,716 --> 00:35:14,389 Espera, creo que Jake quiere que lo miremos. 505 00:35:15,809 --> 00:35:18,178 Lou me hizo esto. 506 00:35:20,022 --> 00:35:22,265 Se fue... Me destruyó... 507 00:35:24,099 --> 00:35:25,192 ¿Qué? 508 00:35:32,551 --> 00:35:33,838 Saboteó el escáner de retina. 509 00:35:37,585 --> 00:35:40,650 - ¿Por qué intentaba matar a Ben? - No él, sino Lou. 510 00:35:41,505 --> 00:35:42,770 Ben llegó primero. 511 00:35:45,402 --> 00:35:47,390 Enviar un equipo de embajadores para desactivar la bomba. 512 00:35:47,854 --> 00:35:49,921 Ben configuró la explosión mediante el teclado. 513 00:35:51,969 --> 00:35:52,887 ¿Y qué tal el ascensor... Jake? 514 00:35:52,928 --> 00:35:54,160 Estaba tratando de proteger a Lou. 515 00:36:00,701 --> 00:36:01,703 ¿Dónde está Brant ahora? 516 00:36:05,990 --> 00:36:07,383 ¡Me dejaste! 517 00:36:42,656 --> 00:36:44,320 Vamos. Tienes que comer algo. 518 00:36:44,968 --> 00:36:48,246 No me des nada con más un poco... ¿gelatina? Exacto. 519 00:36:48,570 --> 00:36:50,153 - Te conseguiremos algo. - ¿Cómo te sientes? 520 00:36:51,849 --> 00:36:54,463 Liberado. Como un escalador, pero libre. 521 00:36:56,118 --> 00:36:58,611 Me sentí encerrada allí como una... inválida. 522 00:36:59,159 --> 00:37:00,280 Sí, te recuperaste prematuramente. 523 00:37:01,333 --> 00:37:05,109 Físicamente todo estaba en mi cabeza. 524 00:37:07,014 --> 00:37:08,716 - Gracias por sacarme de allí. - Sí... 525 00:37:08,757 --> 00:37:10,668 Ojalá te hubiera sacado antes. 526 00:37:39,222 --> 00:37:40,557 Lo sacaron de aquí. 527 00:37:43,047 --> 00:37:46,444 No voy a presentar una denuncia, no. puede ser juzgado. 528 00:37:47,702 --> 00:37:49,525 Recibirá el mejor tratamiento psiquiátrico. 529 00:37:51,925 --> 00:37:53,530 Cuidamos de nuestra gente, Jennifer. 530 00:37:57,428 --> 00:37:58,700 ¿Por qué lo hizo? 531 00:38:00,102 --> 00:38:01,849 Los doctores lo llaman agresión redirigida. 532 00:38:03,624 --> 00:38:05,132 Me culpó por dejarlo y 533 00:38:05,836 --> 00:38:07,681 con el paso de los años se ha convertido en un obsesión. Una manera para él de... 534 00:38:08,298 --> 00:38:10,849 Quizás la única manera de supera los sufrimientos diarios 535 00:38:11,009 --> 00:38:12,715 lo que pasó en esa prisión. 536 00:38:15,205 --> 00:38:16,796 Yo también te culpé. 537 00:38:17,772 --> 00:38:19,894 No me dijo nada. Pero lo descubrí. 538 00:38:21,887 --> 00:38:23,117 Realmente nunca te olvidó. 539 00:38:25,688 --> 00:38:27,647 Espero que puedas perdonarme porque te culpé. 540 00:38:29,914 --> 00:38:32,046 No tengo nada que perdonar. 541 00:38:35,652 --> 00:38:37,314 Adiós Luisa. 542 00:39:00,726 --> 00:39:02,202 ¿Estás celebrando solo? 543 00:39:03,509 --> 00:39:04,722 Este no es el momento de hacer esto. 544 00:39:05,187 --> 00:39:09,376 - Es sólo el comienzo. - Hay que aprender a aprovechar la oportunidad. 545 00:39:09,991 --> 00:39:13,300 - Fuiste el primero en tu unidad. - Con eso y una moneda te dan una cerveza. 546 00:39:14,103 --> 00:39:16,871 En la posición recibida ar deberíamos beber champán. 547 00:39:18,582 --> 00:39:22,101 Agente Brant, la NSA no lo permite. amistades entre colegas. 548 00:39:22,991 --> 00:39:25,428 La NSA prohíbe el consumo de alcohol. 549 00:39:26,533 --> 00:39:28,122 No significa que no lo haremos. 550 00:39:28,163 --> 00:39:30,335 Tomo mis responsabilidades en serio. 551 00:39:31,292 --> 00:39:32,600 Me di cuenta... 552 00:39:33,508 --> 00:39:35,040 Quizás demasiado en serio. 553 00:39:37,031 --> 00:39:40,056 Embaucador. Creo que lo estás pasando genial. 554 00:39:40,343 --> 00:39:41,708 Una vida que nunca conocerás. 555 00:39:44,519 --> 00:39:47,398 - Por servir al país. - Suena mejor cuando lo dices. 556 00:39:49,605 --> 00:39:53,636 Subtítulo: Fantasma 557 00:39:56,473 --> 00:39:59,473 Para comentarios: www.tvblog.ro